ကြန္ပ်ဴတာအျခခံ အပိုင္း(၁၁)

ကြန္ပ်ဴတာအျခခံ အပိုင္း(၁၁)

အခုအပိုင္းမွာ မိမိကြန္ပ်ဴတာမွ File မ်ားကို ဘယ္လိုကူးမယ္၊ ဘယ္လိုေရႊ ့မယ္ဆိုတာနဲ ့ ပတ္သက္ၿပီး ပထမဆံုး ရွင္းျပပါမယ္…


Move and Copy Files
File မ်ားကို ေရႊ ့ျခင္းနဲ ့ ကူးျခင္း


You can move or copy your files when you want to take work home, share documents with a colleage or recoganize files on your hard drive. Copying files is also useful for making backup copies.
When you move a file, you delete the file from its original location.
When you copy a file, you create a second file that is exactly the same as the first, you can place the copy in another folder on your computer, on a network drive, on a memory stick. If you create a copy in the same folder, Windows will add “Copy of” to the file name.


မိမိ ကြန္ပ်ဴတာမွ File မ်ားကို သူငယ္ခ်င္းမ်ားထံ ေပးပို ့လိုသည္ျဖစ္ေစ၊ သူငယ္ခ်င္းမ်ားထံမွ မိမိလိုခ်င္သည့္ File မ်ားကို မိမိကြန္ပ်ဴတာထဲသို ့ ထည့္သြင္းလိုသည္ျဖစ္ေစ File မ်ားကို ေရႊ ့ျခင္းနဲ ့ ကူးယူျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါတယ္… File ကူးယူျခင္းဟာ မိမိ File မ်ားကို Backup copies မ်ားအျဖစ္ သိမ္းထားရာမွာ အသံုး၀င္ပါတယ္…
File တစ္ခုကို ေရႊ ့ျခင္းျပဳလုပ္ပါက မိမိက ၄င္း File ကို မူလေနရာမွ ဖ်က္ပစ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္…
File တစ္ခုကို ကူးျခင္းျပဳလုပ္ပါက မိမိကူးသည့္ File ႏွင့္ ထပ္တူညီေသာ ေနာက္ File တစ္ခုကို ထပ္မံျပဳလုပ္လိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္ပါတယ္… မိမိကူးလိုက္သည့္ File ကို မိမိကြန္ပ်ဴတာရဲ့ တျခားေသာ Folder ထဲတြင္ ထားႏိုင္သကဲ့သို ့ Memory Stick ထဲတြင္လည္း ထားႏိုင္ပါတယ္… တကယ္လို ့ တူညီတဲ့ Folder ထဲမွာပဲ ထားလွ်င္ မိမိ File နာမည္ေရွ ့တြင္ “Copy of” လို ့ တပ္ေပးထားမွာ ျဖစ္ပါတယ္…

You can also move and copy folders. When you move or copy a folder, all files in the folder are also moved or copied.
File ကဲ့သို ့ပင္ Folder မ်ားကိုလည္း ေရႊ ့ႏိုင္၊ ကူးႏိုင္ပါတယ္… Folder ကို ေရႊ ့ျခင္း (သို ့မဟုတ္) ကူးျခင္းျပဳလုပ္လွ်င္ Folder အတြင္းမွ File မ်ားအားလံုးကိုပါ ေရႊ ့ျခင္း၊ ကူးယူျခင္းျဖစ္သြားမွာပါ….

When you drag and drop a file, the result depends on the file’s destination. When you drag a file to a new location on the same drive, Windows moves the file. When you drag a file onto a different drive, Windows copies the file.
တကယ္လို ့ File တစ္ခုကုိ Mouse ျဖင့္ ေထာက္ၿပီး ဆြဲယူၿပီး လႊတ္ခ်လိုက္လွ်င္ File ကို လႊတ္ခ်မဲ့ ေနရာေပၚမူတည္ၿပီး ေရႊ ့ျခင္း (သို ့မဟုတ္) ကူးယူျခင္း ျဖစ္သြားမွာပါ…
တကယ္လို ့ File တစ္ခုကို တူညီတဲ့ Drive မွာပဲ ဆြဲယူၿပီး လႊတ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ Windows က အဲဒီ့ File ကို ေရႊ ့ေပးလိုက္မွာပါ…
တကယ္လို ့ File တစ္ခုကို မတူညီတဲ့ Drive ေပၚကို ဆြဲယူၿပီး လႊတ္ခ်လိုက္မယ္ဆိုရင္ Windows က အဲဒီ့ File ကို ကကူးေပးလိုက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္…



Move Files

1. Select the files you want to move.
2. Position the mouse over one of the files.
3. Drag the files to new location.

၁။ မိမိေရႊ ့လိုေသာ Files မ်ားကို ေရြးခ်ယ္ထားပါ။
၂။ ေရြးခ်ယ္ထားေသာ Files မ်ားအနက္ File တစ္ခုေပၚတြင္ Mouse Pointer ကို ထားပါ။
၃။ Mouse Left Button ကို File ေပၚတြင္ ဖိထားၿပီး မိမိထားလိုေသာေနရာသို ့ ဆြဲယူသြားပါ။


တစ္နည္း။ ။ Mouse ကိုင္တာ မကၽြမ္းက်င္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ Mouse Press & Drag ကို မသံုးပဲ မိမိေရႊ ့လိုတဲ့ File ေပၚမွာ Mouse Pointer ထားၿပီး Right Click >>> Cut လို ့ Click လုပ္ပါ။ 

ၿပီးလွ်င္ မိမိထားလိုေသာေနရာတြင္ Mouse Pointer ကိုထားၿပီး Right Click >>> Paste ျပဳလုပ္႐ံုပါပဲ။

Copy Files

1. Select the files you want to copy.
2. Position the mouse over one of the files.
3. Press and hold down the Ctrl key.
4. Still holding down the Ctrl key, drag the files to the new location. When copying files, a plus sign + appears under the mouse pointer.

၁။ မိမိကူးလိုေသာ File မ်ားကို ေရြးခ်ယ္ထားပါ။
၂။ ေရြးခ်ယ္ထားေသာ File မ်ားအနက္ File တစ္ခုေပၚတြင္ Mouse Pointer ကို ထားပါ။
၃။ Keyboard မွ Ctrl Key ကို ဖိထားပါ။
၄။ Ctrl Key ကို ဖိထားလ်က္အေနအထားျဖင့္ File ကို ေထာက္၍ Mouse Left Button ဖိၿပီး မိမိကူးထားလိုေသာေနရာသို ့ ဆြဲယူသြားပါ။ File မ်ားကူးေသာအခါ Mouse Pointer ေအာက္ဖက္တြင္ Plus sign + ေပၚေနမွာ ျဖစ္ပါတယ္။


တစ္နည္း။ ။ Mouse ကိုင္တာ မကၽြမ္းက်င္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ Mouse Press & Drag ကို မသံုးပဲ မိမိကူးလိုတဲ့ File ေပၚမွာ Mouse Pointer ထားၿပီး Right Click >>> Copy လို ့ Click လုပ္ပါ။ 

ၿပီးလွ်င္ မိမိထားလိုေသာေနရာတြင္ Mouse Pointer ကိုထားၿပီး Right Click >>> Paste ျပဳလုပ္႐ံုပါပဲ။

Copy Files to a Memory Stick

1. Select the files you want to copy to a memory stick.
2. Right-click one of the files. A menu appears.
3. Click Send To.
4. Click the drive you want to receive a copy of the files.

၁။ Memory Stick ထဲကို File မ်ားကူးမယ္ဆိုရင္ မိမိကူးလိုတဲ့ File မ်ားကို ေရြးခ်ယ္(Highlight) ထားပါ။
၂။ ေရြးခ်ယ္ထားေသာ File မ်ားအနက္ File တစ္ခုေပၚတြင္ Mouse Pointer ကို ထားၿပီး Right Click ျပဳလုပ္ပါ။
၃။ ေပၚလာေသာ Shortcut Menu ထဲမွ Send to ဆိုတာကို Click လုပ္ပါ။
၄။ မိမိ File မ်ားကို ကူးလိုတဲ့ Memory Stick Drive ကို Click ျပဳလုပ္ပါ။

Delete Files


You can remove documents, folders and programs you no longer need to free up space on your computer. If you delete a folder, Windows erases all the files and folders inside the folder. To protect you from accidentally erasing files, Windows stores deleted files in the Recycle Bin.
မိမိကြန္ပ်ဴတာရဲ့ Hard Disk မွာ မလိုအပ္တဲ့ Document ေတြ၊ Folder ေတြ၊ Program ေတြကို ဖ်က္ပစ္ရပါမယ္။ ဒါမွ မိမိသိမ္းဆည္းလိုေသာ အခ်က္အလက္မ်ား သိမ္းဆည္းရန္ ေနရာလြတ္ ရရိွမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ Folder ကို ဖ်က္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ အဲဒီ့ Folder ထဲမွာ သိမ္းထားတဲ့ File ေတြ၊ Folder ေတြအားလံုးကို ဖ်က္သြားမွာပါ။ Files မ်ားကို ႐ုတ္တရက္ ဖ်က္မိျခင္းမွ ကာကြယ္ရန္ Windows က Recycle Bin လို ့ ေခၚတဲ့ အမိႈက္ပံုးထဲကို ေခတၱ သိမ္းထားေပးမွာပါ။

As a precaution, Windows asks you to confirm the files you are erasing. Make sure you do not delete system files required to run Windows or files required by programs you still use. Do not delete any file unless you are certain you no longer need the file.
Files မ်ားကို ဖ်က္တယ္ဆိုရင္ Windows က ဖ်က္မွာ ေသခ်ာလားလို ့ ေမးတတ္ပါတယ္။ ကိုယ္အသံုးျပဳေနတဲ့ Programs ေတြမွာ လိုအပ္တဲ့ System Files မ်ား၊ Windows အသံုးျပဳေနတဲ့ System Files မ်ားကို မဖ်က္မိဖို ့ အထူးသတိျပဳရပါမယ္။ လံုး၀ မဖ်က္မိပါေစနဲ ့။

Before you delete documents, consider the value of the documents. You may want to save a copy on a memory stick or a backup drive. The cost of memory stick and drive is small compared to the cost of recreating a document.
စာတစ္ခုကို ဖ်က္ေတာ့မယ္ဆိုရင္ ဒီစာဟာ မိမိအတြက္ အသံုးလိုမလို အရင္ စဥ္းစားပါ။ Memory Stick သို ့မဟုတ္ Backup Drive (တစ္နည္း) External Hard Disk ေတြမွာ ကူးယူထားႏိုင္ပါတယ္။

1. Select the files you want to delete.
2. Press the Delete key. A dialog box appears confirming the deletion.
3. Click Yes to delete the files. The files disappear.

Windows places the files in the Recycle Bin.
You can immediately restore files you just deleted.

1. Right-click a blank area in the window or on the desktop. A menu appears.
2. Click Undo Delete.

Instead of performing steps 1 and 2, you can also click the Undo button in the window.


၁။ မိမိဖ်က္လိုေသာ Files မ်ားကို ေရြးခ်ယ္ (Highlight) ထားပါ။
၂။ Keyboard မွ Delete Key ကို ႏိွပ္လိုက္႐ံုပါပဲ။ ဒီအခါ ဖ်က္မွာ ေသခ်ာလားလို ့ ေမးတဲ့ Dialog Box ေပၚလာပါလိမ့္မယ္။

၃။ Yes လို ့ Click လုပ္လိုက္ရင္ေတာ့ ဖ်က္လိုက္တဲ့ Files မ်ား ေပ်ာက္သြားပါလိမ့္မယ္။
Windows က ဖ်က္လိုက္တဲ့ Files ေတြကို Recycle Bin ထဲမွာ ထားလိုက္တာပါ။


ဖ်က္လိုက္တဲ့ Files ေတြကို ခ်က္ျခင္း ျပန္ယူႏိုင္ပါတယ္။
၁။ Desktop ေပၚ (သို ့မဟုတ္) Window ရဲ့ လြတ္တဲ့ေနရာမွာ Mouse Right Click ျပဳလုပ္ပါ။ Shortcut Menu ေပၚလာပါလိမ့္မယ္။
၂။ Undo Delete ဆိုတာကို Click ျပဳလုပ္လိုက္ပါ။

ဒီ အခ်က္ ႏွစ္ခုျပဳလုပ္မဲ့အစား Window မွာပါတဲ့ Undo Button ကို Click လုပ္လည္း ရပါတယ္။ Keyboard ကေန ျပဳလုပ္မယ္ဆိုရင္ Ctrl+Z ပါ။ ဖ်က္ၿပီး ခ်က္ျခင္းျပန္လုပ္ရမွာပါ။


တကယ္လို ့ တစ္ခ်ိန္မွာ Recycle Bin ထဲ ေရာက္ေနတဲ့ File ကို ျပန္လိုခ်င္ရင္ Recycle Bin ထဲက ျပန္လိုခ်င္တဲ့ File ေပၚမွာ Mouse ထားၿပီး Right Click >>> Restore Click ျပဳလုပ္႐ံုပါပဲ။
Recycle Bin ထဲမွာ ဘာ File မွ ရိွမေနခ်င္ရင္ေတာ့ ပံုမွာ အနီ၀ိုင္းျပထားတဲ့အတိုင္း Empty the Recycle Bin ဆိုတာကို Click လုပ္႐ံုပါပဲ။

ဒီတစ္ခါ ေမးခြန္း အေမးအေျဖေလးနဲ ့ ရွင္းျပပါမယ္။


How do I delete a confidential file so it cannot be recovered?
လံုး၀ ျပန္မယူခ်င္ေတာ့တဲ့ အေရးႀကီး File မ်ားကို ဘယ္လိုဖ်က္မလဲ။


Select the file and then press the Shift and Delete keys. The file will be deleted from your computer and will not appear in the Recycle Bin.
မိမိဖ်က္လိုတဲ့ File ကို ေရြးခ်ယ္ၿပီး Keyboard မွ Shift Key ကို ဖိထားၿပီး Delete Key ႏိွပ္လိုက္ပါက သင္၏ကြန္ပ်ဴတာတြင္ လံုး၀ဖ်က္ၿပီး ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။ Recycle Bin မွာ မရိွေတာ့ပါ။ ျပန္ယူခ်င္လို ့လည္း မရေတာ့ပါ။

Can I delete any file on my computer?
မိမိကြန္ပ်ဴတာမွ မည္သည့္ File ကို မဆို ဖ်က္ႏိုင္ပါသလား။


It is best to delete only the documents that you have created. If you want to delete other files or programs to free up space on your hard drive, you can use the Disk Cleanup tool.
မိမိကိုယ္တိုင္ျပဳလုပ္ထားေသာ စာမ်ားကိုသာ ဖ်က္သင့္ပါတယ္။ မိမိ Hard Disk မွာ ေနရာလြတ္မ်ား ျပန္လည္ရရိွလိုပါက Disk Cleanup Tool ကို အသံုးျပဳသင့္ပါတယ္။
Hard Disk Clean လုပ္ပံုကို ရွင္းျပခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။

Is there another way to delete a file?
File ကို ဖ်က္ႏိုင္ေသာ အျခားေသာနည္း ရိွပါသလား။


You can drag and drop a file to the Recycle Bin to delete the file.
မိမိဖ်က္လိုေသာ File ကို Mouse Left Button ျဖင့္ ဖိယူလာၿပီး Recycle Bin ထဲကို လႊတ္ခ်ႏိုင္ပါတယ္။
Mouse ကိုင္တာ ကၽြမ္းက်င္မွ သံုးပါ။

Are all deleted files placed in the Recycle Bin?
ဖ်က္တဲ့ Files ေတြအားလံုး Recycle Bin ထဲမွာ ထားတာလား။


Files deleted from memory stick or other removable disks are not placed in the Recycle Bin and cannot be recovered.
Memory Stick (သို ့မဟုတ္) အျခားေသာ Removable Disk (တစ္နည္း) External Hard Drive မ်ားမွ File မ်ားကို ဖ်က္လွ်င္ Recycle Bin ထဲ မထားပါ။ သို ့အတြက္ေၾကာင့္ Memory Stick ထဲမွ File မ်ားကို ဖ်က္လွ်င္ ျပန္ယူလို ့ မရေတာ့ပါ။


ယခု ေရးသားေသာ နည္းပညာအပိုင္းတြင္ Files မ်ားကို ေျပာင္းေရႊ ့ျခင္း၊ ကူးယူျခင္း၊ ဖ်က္ျခင္းတို ့တြင္ မိမိ ေရႊ ့ေျပာင္း၊ ကူးယူ၊ ဖ်က္လိုေသာ File မ်ားကို Select (ေရြးခ်ယ္) ေပးရပါသည္။


ေရြးခ်ယ္ပံုကို ေနာင္တြင္ အက်ယ္ေရးသားေဖာ္ျပေပးပါမည္။


အင္တာနက္ကို အသံုးျပဳရင္း ကြန္ပ်ဴတာနည္းပညာမ်ား တိုးတက္ၾကပါေစ။

လြမ္းဧကရီ

၁၈-၀၉-၂၀၁၁

စာေရးၿပီးခ်ိန္ - ေန ့လည္ ၁၁း၄၀ နာရီ

Share